序品第一
.rú . .shì .wǒ .wén。. . yì . shí . .fó . zhù
如 是 我 闻。一 时 佛 住
wáng shě chéng qí .shé . kū shān zhōng，
王 舍 城 耆 阇 崛 山 中，
.yǔ . dà . .bǐ . .qiū zhòng wàn èr qiān rén jù，
与 大 比 丘 众 万二千人俱，
.jiē . .shì . .ā .luó hàn，. zhū .lòu . yǐ . . jìn，
皆 是 阿罗汉，诸 漏 已 尽，
.wú . fù . .fán .nǎo，. .dǎi . dé . .jǐ . . .lì，
无 复 烦 恼，逮 得 己 利，
.jìn . zhū .yǒu . jié，. .xīn . dé . .zì . .zài。
尽 诸 有 结，心 得 自 在。
.qí .míng yuē：. . ā . .ruò .jiāo chén .rú、
其 名 曰：阿 若 憍 陈 如、
.mó . hē . jiā . shè、
摩 诃 迦 叶、
yōu . lóu .pín . luó . jiā . shè、
优 楼 频 螺 迦 叶、
.qié . yē . .jiā .shè、. nuò . .tí . . jiā .shè、
伽 耶 迦 叶、那 提 迦 叶、
shè . lì . . .fú、. . dà . .mù .jiān .lián、
舍 利 弗、大 目 犍 连、
mó .hē . .jiā zhān yán、. . ā . nòu . lóu .tuó、
摩诃 迦 旃 延、阿 冕 楼 驮、
.jié . bīn .nuó、. .jiāo .fàn . bō . .tí、
劫 宾 那、憍 梵 波 提、
. lí . . pó .duō、. . bì . líng .qié . pó . cuō、
离 婆 多、毕 陵 伽 婆 蹉、
báo . jū . .luó、. .mó . hē . .jū . .chī . luó、
薄 拘 罗、摩 诃 拘 絺 罗、
nán .tuó、. .sūn .tuó .luó .nán .tuó、
难 陀、孙 陀 罗 难 陀、
.fù . .lóu . nà、. . mí . duō .luó . .ní . .zǐ、
富 楼 那、弥 多 罗 尼 子、
.xū . .pú . .tí、. . . ā . .nán、. luó . hóu .luó。
须 菩 提、阿 难、罗 睺 罗。
.rú . .shì zhòng suǒ zhī . shí . dà
如 是 众 所 知 识 大
. ā . .luó .hàn děng。. fù . yǒu .xué、
阿 罗 汉 等。复 有 学、
.wú .xué . èr .qiān .rén。
无 学 二 千 人。
mó . hē . .bō .shé . bō . . tí . .bǐ . .qiū . .ní，
摩 诃 波 阇 波 提 比 丘 尼，
.yǔ .juàn .shǔ .liù . qiān rén . .jù。
与 眷 属 六 千 人 俱。
luó . hóu .luó . mǔ .yē . shū
罗 睺 罗 母 耶 输
.tuó .luó . bǐ . . qiū . ní，
陀 罗 比 丘 尼，
.yì . . yǔ .juàn shǔ . jù。
亦 与 眷 属 俱。
.pú . .sà . mó . hē . sà . .bā .wàn .rén，
菩 萨 摩 诃 萨 八 万 人，
.jiē . .yú . .ā . .nòu duō . luó .sān
皆 于 阿 耨 多 罗 三
miǎo sān .pú . .tí . . bú . tuì zhuǎn；
藐 三 菩 提 不 退 转；
.jiē . dé . tuó . luó . ní；. . .lè .shuō biàn cái，
皆得 陀 罗 尼；乐 说 辩 才，
zhuǎn bú . tuì zhuǎn fǎ . lún gòng yǎng；
转 不 退 转 法 轮 供 养
.wú liàng .bǎi qiān .zhū . fó，
无 量 百 千 诸 佛，
.yú . zhū . fó . suǒ .zhí zhòng dé . běn，
于 诸 佛 所 植 众 德 本，
cháng wéi .zhū . fó . zhī . suǒ chēng tàn；
.常 为 诸 佛 之 所 称 叹；
.yǐ . . cí . . xiū shēn，shàn rù . . fó . .huì；
以 慈 修 身，善 入 佛 慧
tōng .dá . dà . zhì，. .dào .yú . . bǐ . .àn；
通 达 大 智，到 于 彼 岸
míng chēng pǔ .wén .wú liàng .shì . jiè，
.名 称 普 闻 无 量 世 界，
néng dù . wú .shù .bǎi .qiān zhòng shēng。
能 度 无 数 百 千 众 生。
.qí míng yuē：.wén .shū .shī . .lì . . pú sà、
其名 曰：文 殊 师 利 菩萨、
guān shì .yīn . pú . .sà、
观 世 音 菩 萨、
.dé . dà . .shì . pú . sà、
得 大 势 菩 萨、
cháng jīng . jìn . pú . .sà、
.常 .精 进 菩 萨、
.bù . xiū . .xī . .pú . .sà、
不 休 息 菩 萨、
bǎo zhǎng pú . sà、
宝 .掌 菩 萨、
yào wáng pú . sà、
药 王 菩 萨、
yǒng shī . pú . sà、
勇 施 菩 萨、
bǎo yuè . pú . .sà、
宝 月 菩 萨、
yuè guāng pú . sà、
月 .光 菩 萨、
mǎn yuè .pú . .sà、
满 月 菩 萨、
.dà . . lì . .pú . .sà、
大 力 菩 萨、
.wú liàng . lì . .pú . .sà、
无 量 力 菩 萨、
yuè .sān .jiè . .pú . .sà、
越 三 界 菩 萨、
.bá . tuó . pó . luó . pú . .sà、
跋 陀 婆 罗 菩 萨、
.mí . .lè . .pú . .sà、
弥 勒 菩 萨、
bǎo . .jī . .pú . .sà、
宝 积 菩 萨、
dǎo .shī . pú . .sà，
导 师 菩 萨，
.rú . .shì děng .pú . sà . mó . hē . .sà
如 是 等 菩 萨 摩 诃 萨
.bā .wàn .rén . .jù。
八 万 人 俱。
. ěr . shí . shì . .tí .huán .yīn，
尔 时 释 提 桓 因，
.yǔ . .qí . juàn shǔ . èr . wàn tiān . zǐ . . jù。
与 其 眷 属 二 万 天 子 俱。
. fù .yǒu míng yuè tiān . zǐ、
复 有 名 月 天 子、
.pǔ xiāng tiān . zǐ、. .bǎo guāng tiān .zǐ、
普 香 天 子、宝 光 天 子、
. sì . dà . tiān wáng，
四 大 天 王，
.yǔ . .qí . juàn shǔ wàn tiān . .zǐ . . jù。
与 其 眷 属 万 天 子 俱。
. zì . zài . tiān zǐ、. . dà . .zì . .zài .tiān .zǐ，
自 在 天子、大 自 在 天子，
.yǔ . .qí . juàn shǔ .sān wàn tiān .zǐ . . jù。
与 其 眷 属 三 万 天子 俱。
suō . pó . shì jiè . zhǔ、. .fàn .tiān wáng、
娑 婆 世界 主、梵 天 王、
.shī . qì . .dà . fàn、guāng míng dà .fàn děng，
尸 弃 大 梵、光明 大 梵 等，
.yǔ . qí .juàn shǔ wàn .èr .qiān .tiān .zǐ . .jù。
与其 眷属 万 二 千 天子 俱。
yǒu . bā lóng wáng：nán .tuó lóng wáng、
有 八 龙 王：难 陀 龙 王、
.bá . nán .tuó lóng wáng、
跋 难 陀 龙 王、
suō .qié . luó lóng wáng、
娑 伽 罗 龙 王、
.hé . xiū . .jí . lóng wáng、
和 修 吉 龙 王、
.dé .chā . .jiā lóng wáng、
德 叉 迦 龙 王、
. ā . .nà . .pó . dá . duō lóng wáng、
阿 那 婆 达 多 龙 王、
.mó . nà . .sī lóng wáng、
摩 那 斯 龙 王、
yōu . bō . luó lóng wáng děng，
优 钵 罗 龙 王 等，
.gè . .yǔ . ruò .gān bǎi .qiān juàn shǔ . jù。
各 与 若 干 百 千 眷 属 俱。
yǒu . sì . . jǐn . nà . luó wáng：
有 四 紧 那 罗 王：
. fǎ . .jǐn . nà . luó wáng、
法 紧 那 罗 王、
miào fǎ . .jǐn . .nà . luó wáng、
妙 法 紧 那 罗 王、
.dà . .fǎ . .jǐn . .nà . luó wáng、
大 法 紧 那 罗 王、
.chí . .fǎ . .jǐn . nà . luó wáng，
持 法 紧 那 罗 王，
.gè . .yǔ . ruò .gān .bǎi qiān juàn shǔ . jù。
各 与 若 干 百 千 眷 属 俱。
yǒu . sì . qián . tà . pó wáng：
有 四 乾 闼 婆 王：
yuè qián . tà . .pó wáng、
乐 乾 闼 婆 王、
yuè .yīn .qián . tà . pó wáng、
乐 音 乾 闼 婆 王、
měi qián . tà . .pó wáng、
美 乾 闼 婆 王、
měi .yīn .qián . tà . .pó wáng，
美 音 乾 闼 婆 王，
.gè . .yǔ .ruò .gān . bǎi qiān juàn shǔ . jù。
各 与 若 干 百 千 眷 属 俱。
yǒu . sì . . ā . .xiū . luó wáng：
有 四 阿 修 罗 王：
.pó . zhì . .ā . . xiū .luó wáng、
婆 稚 阿 修 罗 王、
.qū . luó .qiān tuó . .ā . . xiū .luó wáng、
佉 罗 骞 驮 阿 修 罗 王、
. pí . mó . zhì .duō .luó . .ā . .xiū .luó .wáng、
毘 摩 质 多 罗 阿 修 罗 王、
.luó .hóu . ā . . xiū .luó wáng，
罗 睺 阿 修 罗 王，
.gè . .yǔ . ruò .gān .bǎi qiān juàn shǔ . jù。
各 与 若 干 百 千 眷 属 俱。
yǒu . sì . . jiā . lóu .luó wáng：
有 四 迦 楼 罗 王：
.dà . wēi . dé . .jiā . lóu .luó wáng、
大 威 德 迦 楼 罗 王、
.dà shēn . jiā . lóu .luó wáng、
大 身 迦 楼 罗 王、
.dà .mǎn . jiā . lóu .luó wáng、
大 满 迦 楼 罗 王、
.rú . . yì . .jiā . lóu . luó wáng，
如 意 迦 楼 罗 王，
.gè . .yǔ .ruò . gān .bǎi qiān juàn shǔ . jù。
各 与 若 干 百 千 眷 属 俱。
wéi . .tí . . xī . . zǐ . . ā . .shé .shì wáng，
韦 提 希 子 阿 阇 世 王，
.yǔ . ruò .gān .bǎi .qiān juàn shǔ . jù。
与 若 干 百 千 眷 属 俱。
.gè . .lǐ . . .fó . .zú，. . tuì . zuò . yí .miàn。
各 礼 佛 足，退 坐 一 面。
.ěr . .shí . shì .zūn，. .sì zhòng wéi .rào，
尔 时 世 尊，四 众 围 绕，
gòng yǎng、gōng jìng、zūn zhòng、zàn tàn。
供 养、恭敬、尊 重、赞叹。
wèi .zhū . pú . sà .shuō dà chéng jīng，
为 诸 菩 萨 说 大 乘 经，
míng wú liàng .yì，. . jiào . pú . sà . .fǎ，
名 无 量 义，教 菩 萨 法，
. fó . suǒ . hù .niàn。
佛 所 护 念。
.fó .shuō . cǐ jīng . .yǐ，. . .jié . .jiā . .fū . zuò，
佛 说 此经 已，结 跏 趺 坐，
.rù . .yú . .wú liàng . yì .chù .sān .mèi，
入 于 无 量 义 处 三 昧，
shēn xīn .bú .dòng。
身 心 不 动。
shì . shí . tiān .yǔ .màn .tuó .luó .huá、
是 时 天 雨 曼 陀 罗 华、
.mó . hē .màn tuó .luó . huá、
摩 诃 曼 陀 罗 华、
màn shū shā .huá、
曼 殊 沙 华、
.mó . hē .màn shū shā .huá，
摩 诃 曼 殊 沙 华，
.ér . sàn . fó shàng、. jí . . zhū .dà zhòng。
而 散 佛 上、及 诸 大 众。
.pǔ . .fó . .shì . jiè，. . liù zhǒng zhèn dòng。
普 佛 世 界，六 种 震 动。
.ěr .shí . huì zhōng，bǐ . qiū、. .bǐ . qiū . ní、
尔时 会 中，比丘、比丘尼、
yōu . pó . sāi、. .yōu . pó . yí、
优 婆 塞、优 婆 夷、
tiān .lóng、. yè . chā、. qián .tà . .pó、
天 龙、夜 叉、乾 闼 婆、
. ā . . xiū .luó、. . jiā . .lóu .luó、
阿 修 罗、迦 楼 罗、
.jǐn . .nà . luó、. .mó .hóu .luó . qié、
紧 那 罗、摩 睺 罗 伽、
rén . fēi . rén，. . .jí . .zhū xiǎo wáng、
人 非 人，及 诸 小 王、
zhuàn lún shèng wáng，shì zhū .dà zhòng，
.转 轮 圣 王，是 诸 大 众，
.dé . wèi céng yǒu，huān .xǐ . . hé zhǎng，
得 未 曾 有，欢 喜 合 掌，
.yì . .xīn .guān .fó。
一 心 观 佛。
.ěr . .shí，
尔 时，
.fó . fàng méi .jiān .bái .háo xiàng guāng，
佛 放 眉 间 白 毫 相 光，
zhào dōng fāng wàn bā .qiān .shì . jiè，
.照 东 方 万 八 千 世 界，
.mí .bù zhōu biàn，.xià zhì . .ā . bí . .dì .yù，
靡不 周遍，下至 阿鼻地狱，
shàng zhì . .ā . . jiā . .ní . zhà .tiān。
.上 至 阿 迦 尼 吒 天。
.yú . . cǐ . .shì . jiè，
于 此 世 界，
.jìn . jiàn . bǐ . . tǔ . .liù . qù zhòng shēng，
尽 见 彼 土 六 趣 众 生，
yòu .jiàn . bǐ . . tǔ .xiàn .zài . zhū . fó，
又 见 彼 土 现 在 诸 佛，
. jí . .wén zhū . fó . suǒ shuō jīng . fǎ。
及 闻 诸 佛 所 说 经 法。
bìng jiàn . bǐ . zhū . bǐ .qiū、. . bǐ . .qiū . .ní、
并 见 彼 诸 比丘、比 丘 尼、
yōu . pó . sāi、. .yōu .pó . .yí，
优 婆 塞、优 婆 夷，
zhū . xiū xíng .dé . dào .zhě。
诸 修 行 得 道 者。
.fù . .jiàn .zhū .pú . .sà . mó . hē . sà，
复 见 诸 菩 萨 摩 诃 萨，
zhǒng zhǒng yīn yuán、zhǒng zhǒng xìn jiě、
.种 .种 因 缘、种 .种 信 解、
zhǒng zhǒng xiàng mào，xíng pú . sà . dào。
.种 .种 相 貌，行 菩 萨 道。
. fù . jiàn .zhū . fó . .bō . niè .pán zhě。
复 见 诸 佛 般 涅 槃 者。
. fù . jiàn .zhū . fó . .bō . niè .pán hòu，
复 见 诸 佛 般 涅 槃 后，
.yǐ . . fó . .shè . lì . . qǐ . . qī . bǎo . tǎ。
以 佛 舍 利 起 七 宝 塔。
.ěr .shí，. . mí . .lè . .pú . sà . zuò .shì .niàn：
尔时，弥 勒 菩 萨 作 是 念：
.jīn . zhě .shì .zūn xiàn shén biàn xiàng，
今 者 世 尊 现 神 变 相，
.yǐ . . hé . yīn yuán .ér . yǒu . cǐ . . ruì？
以 何 因 缘 而 有 此 瑞？
.jīn . .fó . .shì .zūn . rù . .yú . sān mèi，
今 佛 世 尊 入 于 三 昧，
.shì .bù .kě . .sī . . yì、. .xiàn . xī . .yǒu .shì。
是 不可 思 议、现 希 有 事。
dāng yǐ . wèn shuí？.shuí néng dá .zhě？
当 以 问 谁？谁 能 答 者？
.fù . zuò . .cǐ .niàn：. shì .wén shū .shī . .lì，
复 作 此念：是 文 殊 师 利，
.fǎ .wáng zhī . .zǐ，
法 王 之 子，
.yǐ . céng qīn . jìn gòng yǎng guò qù
已 曾 亲 近 供 养 过 去
.wú liàng zhū . fó，. . .bì .yīng .jiàn . cǐ
无 量 诸 佛，必 应 见 此
.xī . .yǒu .zhī xiàng。.wǒ . .jīn dāng wèn。
希 有 之 相。我 今 当 问。
.ěr . .shí，. . bǐ . .qiū、. . bǐ . .qiū . .ní、
尔 时，比 丘、比 丘 尼、
yōu . pó . sāi、. .yōu . pó . yí，
优 婆 塞、优 婆 夷，
. jí . .zhū tiān lóng、. .guǐ shén děng，
及 诸 天 龙、鬼 神 等，
xián zuò . cǐ . niàn：. shì . .fó guāng míng
咸 作 此 念：是 佛 光 明
shén tōng zhī xiàng，jīn dāng wèn shuí？
神 通 之 相，今 当 问 谁？
.ěr . .shí，
尔 时，
.mí . .lè . .pú . .sà . .yù . .zì . jué . .yí，
弥 勒 菩 萨 欲 自 决 疑，
yòu guān sì zhòng .bǐ .qiū、. . bǐ . .qiū . ní、
又 观 四 众 比丘、比 丘 尼、
yōu . pó . sāi、. .yōu .pó . . yí，
优 婆 塞、优 婆 夷，
. jí .. zhū tiān .lóng、. guǐ shén děng zhòng huì
及 诸 天 龙、鬼 神 等 众 会
.zhī .xīn，. . ér .wèn wén shū .shī . .lì . .yán：
之 心，而问 文 殊 师 利 言：
.yǐ . . hé . yīn yuán .ér . yǒu . cǐ . .ruì、
以 何 因 缘 而 有 此 瑞、
shén tōng zhī xiàng，fàng dà guāng míng，
神 通 之 相，放 大 光 明，
zhào yú dōng fāng wàn bā .qiān . tǔ，
照 于 东 方 万 八 千 土，
.xī . .jiàn . bǐ . . fó . guó .jiè zhuāng yán？
悉 见 彼 佛 国 界 庄 严？
.yú . shì . mí . .lè . .pú . .sà . yù chóng
于 是 弥 勒 菩 萨 欲 重
xuān cǐ . . yì，. . . yǐ . . jì . wèn .yuē：
宣 此 义，以 偈 问 曰：
wén shū .shī . .lì，. . dǎo . shī . hé . gù、
文 殊 师 利，导 师 何 故、
méi .jiān .bái .háo，. .dà guāng pǔ zhào。
眉 间 白 毫，大 光 普 照。
.yǔ .màn .tuó .luó、. màn shū .shā huá，
雨 曼 陀 罗、曼 殊 沙 华，
zhān tán xiāng fēng，yuè kě zhòng xīn。
栴 檀 香 风，悦 可 众 心。
.yǐ . . shì .yīn yuán，. .dì . .jiē . yán .jìng，
以 是 因 缘，地 皆 严 净，
.ér . . cǐ . .shì . jiè、. . liù zhǒng zhèn dòng。
而 此 世 界、六 种 震 动。
shí . .sì . .bù zhòng、xián .jiē .huān .xǐ，
时 四 部 众、咸 皆 欢 喜，
shēn yì . kuài .rán，. .dé . wèi céng yǒu。
身 意 快 然，得 未 曾 有。
méi jiān guāng míng，zhào yú dōng fāng，
眉 间 光 明，照 于 东 方，
wàn .bā .qiān . tǔ，. . jiē . .rú . .jīn . .sè，
万 八 千 土，皆 如 金 色，
cóng ā . . .bí . yù、.shàng zhì .yǒu dǐng。
从 阿 鼻 狱、上 至 有 顶。
zhū .shì . jiè zhōng，.liù . dào zhòng shēng，
诸 世 界 中，六 道 众 生，
shēng sǐ . suǒ . qū、. shàn .è . . yè .yuán、
.生 死 所 趋、善 恶 业 缘、
shòu bào hǎo chǒu，yú . . cǐ . . xī . jiàn。
受 报 好 丑，于 此 悉 见。
yòu . dǔ . zhū . fó、shèng zhǔ .shī . zǐ、
又 睹 诸 佛、圣 主 师 子、
yǎn shuō jīng diǎn，.wēi miào . dì . .yī。
演 说 经 典，微 妙 第 一。
.qí shēng qīng jìng，.chū .róu ruǎn .yīn，
其 声 清 净，出 柔 软 音，
jiào .zhū . pú . sà、. . wú .shù . yì . wàn，
教 诸 菩 萨、无 数 亿 万，
fàn . yīn .shēn miào，lìng rén . lè . wén。
梵 音 深 妙，令 人 乐 闻。
.gè . yú . .shì . jiè，. jiǎng shuō zhèng fǎ、
各 于 世 界，讲 说 正 法、
zhǒng zhǒng yīn yuán。. yǐ . .wú liàng . yù，
.种 .种 因 缘。以 无 量 喻，
zhào míng .fó . .fǎ，. . kāi . wù zhòng shēng。
照 明 佛 法，开 悟 众 生。
ruò . rén .zāo .kǔ，. .yàn . lǎo bìng . sǐ，
若 人 遭 苦，厌 老 病 死，
wéi shuō niè .pán，. .jìn . zhū . kǔ . .jì。
为 说 涅 槃，尽 诸 苦 际。
ruò . rén .yǒu . fú，. céng gōng yǎng fó，
若 人 有 福，曾 供 养 佛，
zhì . qiú shèng fǎ，. .wéi shuō yuán jué。
志 求 胜 法，为 说 缘 觉。
ruò .yǒu . .fó . .zǐ、. . xiū zhǒng zhǒng xíng，
若 有 佛 子、修 种 种 行，
qiú . wú shàng huì，. wéi shuō jìng .dào。
求 无 上 慧，为 说 净 道。
wén shū .shī . .lì，. . .wǒ .zhù . yú . .cǐ，
文 殊 师 利，我 住 于 此，
jiàn .wén ruò . sī，. . . jí . .qiān . yì . shì，
见 闻 若 斯，及 千 亿 事，
.rú . .shì zhòng duō，. jīn dāng lüè .shuō。
如 是 众 多，今 当 略 说。
wǒ . jiàn . bǐ . . tǔ，. héng shā . pú . sà，
我 见 彼 土，恒 沙 菩 萨，
zhǒng zhǒng yīn yuán、. ér . .qiú . .fó . dào。
.种 .种 因 缘、而 求 佛 道。
huò .yǒu xíng .shī，. .jīn . yín shān .hú、
或 有 行 施，金 银 珊 瑚、
zhēn zhū mó . ní、. . chē . qú .mǎ . nǎo、
真 珠 摩 尼、砗 磲 玛 瑙、
.jīn gāng zhū zhēn，. nú . .bì . chē chéng、
金 刚 诸 珍，奴 婢 车 乘、
bǎo .shì niǎn . yú，. huān .xǐ . .bù . .shī。
宝 饰 辇 舆，欢 喜 布 施。
huí xiàng .fó . dào，.yuàn dé . shì chéng，
回 向 佛 道，愿 得 是 乘，
sān . jiè . .dì . .yī，. . zhū . .fó . suǒ .tàn。
三 界 第 一，诸 佛 所 叹。
huò .yǒu .pú . .sà，. . sì . .mǎ .bǎo .chē、
或 有 菩 萨，驷 马 宝 车、
.lán dùn .huá .gài、. xuān shì . bù . shī。
栏 楯 华 盖、轩 饰 布 施。
.fù . .jiàn .pú . .sà，.shēn .ròu shǒu .zú、
复 见 菩 萨，身 肉 手 足、
. jí . . qī . . zi . .shī，. .qiú .wú shàng dào。
及 妻 子 施，求 无 上 道。
yòu .jiàn .pú . .sà，. . tóu .mù shēn . tǐ、
又 见 菩 萨，头 目 身 体、
xīn . .lè . .shī . yǔ，. . qiú . .fó . zhì . huì。
欣 乐 施 与，求 佛 智 慧。
wén shū .shī . .lì，. . .wǒ .jiàn .zhū wáng，
文 殊 师 利，我 见 诸 王，
wǎng yì . .fó . suǒ、. wèn wú shàng dào，
往 诣 佛 所、问 无 上 道，
biàn shě . lè . . tǔ、.gōng diàn chén qiè，
便 舍 乐 土、宫 殿 臣 妾，
.tì . .chú . xū . .fà、. . .ér . .bèi . fǎ . . fú。
剃 除 须 发、而 被 法 服。
huò .jiàn . pú . sà，. . ér . zuò . bǐ . .qiū，
或 见 菩 萨，而 作 比 丘，
.dú .chǔ .xián jìng，. . lè .sòng jīng diǎn。
独 处 闲 静，乐 诵 经 典。
yòu .jiàn . pú . sà，. yǒng měng jīng .jìn，
又 见 菩 萨，勇 猛 精 进，
.rù . .yú .shēn shān，.sī . .wéi . fó . dào。
入 于 深 山，思 惟 佛 道。
yòu .jiàn . .lí . .yù，cháng chù kòng xián，
又 见 离 欲，常 处 空 闲，
shēn xiū chán dìng，.dé . wǔ shén tōng。
深 修 禅 定，得 五 神 通。
yòu .jiàn . pú . sà，. . ān .chán hé zhǎng，
又 见 菩 萨，安 禅 合 掌，
.yǐ . qiān wàn . .jì、. . zàn .zhū . fǎ wáng。
以 千 万 偈、赞 诸 法 王。
.fù . .jiàn .pú . .sà，. . zhì shēn zhì . gù，
复 见 菩 萨，智 深 志 固，
néng wèn zhū . fó，. .wén . xī shòu .chí。
能 问 诸 佛，闻 悉 受 持。
yòu .jiàn . fó . . zǐ，. .dìng huì . .jù . .zú，
又 见 佛 子，定 慧 具 足，
.yǐ . . wú liàng .yù、. .wéi zhòng jiǎng fǎ，
以 无 量 喻、为 众 讲 法，
xīn . .lè .shuō . fǎ、. .huà .zhū .pú . .sà，
欣 乐 说 法、化 诸 菩 萨，
.pò . mó bīng zhòng、ér . . jī . . fǎ . .gǔ。
破 魔 兵 众、而 击 法 鼓。
yòu .jiàn .pú . .sà，. . .jì . .rán .yàn .mò，
又 见 菩 萨，寂 然 宴 默，
tiān lóng gōng jìng，. bù . .yǐ . wéi . .xǐ。
天 龙 恭 敬，不 以 为 喜。
yòu .jiàn .pú . .sà，. .chù . lín fàng guāng，
又 见 菩 萨，处 林 放 光，
. jì . . dì . .yù . .kǔ，. .lìng . rù . . fó . dào。
济 地 狱 苦，令 入 佛 道。
yòu .jiàn . fó . . zǐ，. .wèi cháng shuì mián，
又 见 佛 子，未 尝 睡 眠，
jīng xíng .lín zhōng，qín . qiú . .fó . dào。
经 行 林 中，勤 求 佛 道。
yòu .jiàn . jù . .jiè，. . wēi . yí . .wú .quē，
又 见 具 戒，威 仪 无 缺，
jìng . rú . bǎo zhū，. . yǐ . .qiú . .fó . dào。
净 如 宝 珠，以 求 佛 道。
yòu .jiàn . fó . . zǐ，. . zhù .rěn . rǔ . . lì，
又 见 佛 子，住 忍 辱 力，
zēng shàng màn rén，. .è . . mà chuí .dǎ，
增 .上 慢 人，恶 骂 捶 打，
.jiē . .xī .néng rěn，. . yǐ . .qiú . .fó . dào。
皆 悉 能 忍，以 求 佛 道。
yòu .jiàn . pú . sà，. . .lí . .zhū . xì . xiào、
又 见 菩 萨，离 诸 戏 笑、
. jí . .chī .juàn shǔ，. qīn . .jìn . zhì .zhě，
及 痴 眷 属，亲 近 智 者，
. yì . xīn . chú luàn，. shè niàn shān lín、
一 心 除 乱，摄 念 山 林、
.yì . qiān wàn .suì，. . yǐ . qiú . .fó . dào。
亿 千 万 岁，以 求 佛 道。
huò .jiàn .pú . .sà，. .yáo shàn yǐn . shí、
或 见 菩 萨，肴 膳 饮 食、
bǎi zhǒng tāng yào、. shī . fó . . jí . sēng。
百 种 汤 药、施 佛 及 僧。
míng yī shàng fú、. . .jià . zhí .qiān wàn，
名 衣 上 服、价 值 千 万，
huò .wú . .jià . .yī，. . shī . .fó . .jí . sēng。
或 无 价 衣，施 佛 及 僧。
qiān wàn .yì zhǒng、zhān tán bǎo .shě、
千 万 亿 种、栴 檀 宝 舍、
zhòng miào wò . .jù、. . shī . fó . . .jí .sēng。
.众 妙 卧 具、施 佛 及 僧。
qīng jìng yuán lín、. .huá guǒ mào shèng、
清 净 园 林、华 果 茂 盛、
.liú quán . yù . chí、. .shī . fó . . jí . sēng。
流 泉 浴 池、施 佛 及 僧。
.rú . .shì děng shī，zhǒng guǒ wēi miào，
如 是 等 施，种 果 微 妙，
huān xǐ . .wú . yàn，. qiú . wú shàng dào。
欢 喜 无 厌，求 无 上 道。
huò yǒu . pú . .sà，.shuō . jì . .miè . fǎ，
或 有 菩 萨，说 寂 灭 法，
zhǒng zhǒng jiào zhào，wú shù zhòng shēng。
.种 .种 教 诏，无 数 众 生。
huò .jiàn .pú . .sà，. guān zhū .fǎ . xìng、
或 见 菩 萨，观 诸 法 性、
.wú .yǒu . èr xiāng，.yóu . rú . .xū .kōng。
无 有 二 相，犹 如 虚 空。
yòu .jiàn . fó . . zǐ，. . xīn . wú .suǒ .zhù，
又 见 佛 子，心 无 所 著，
.yǐ . . cǐ . miào huì、. qiú . wú shàng dào。
以 此 妙 慧、求 无 上 道。
wén shū .shī . .lì，. . yòu .yǒu . pú . sà，
文 殊 师 利，又 有 菩 萨，
.fó . miè . dù .hòu，.gōng yǎng shè . lì。
佛 灭 度 后，供 养 舍 利。
yòu .jiàn . fó . . zǐ，. . zào .zhū . tǎ .miào、
又 见 佛 子，造 诸 塔 庙、
.wú .shù héng shā，.yán . shì guó . jiè，
无 数 恒 沙，严 饰 国 界，
bǎo . tǎ . gāo miào、.wǔ .qiān yóu .xún，
宝 塔 高 妙、五 千 由 旬，
zòng guǎng zhèng děng、èr .qiān .yóu xún。
.纵 广 .正 等、二 千 由 旬。
.yī . . yī . . tǎ .miào，. gè .qiān zhuàng fān，
一 一 塔 庙，各 千 .幢 幡，
zhū .jiāo . lù . màn，.bǎo líng . hé .míng。
珠 交 露 幔，宝 铃 和 鸣。
zhū .tiān lóng shén、.rén . jí . . fēi . rén，
诸 天 龙 神、人 及 非 人，
xiāng huá . .jì . . lè，.cháng .yǐ .gōng yǎng。
.香 华 伎 乐，常 以 供 养。
wén shū .shī . .lì，. . .zhū . fó . .zǐ . děng，
文 殊 师 利，诸 佛 子 等，
wéi .gòng shè . .lì，. . yán . shì . tǎ .miào，
为 供 舍 利，严 饰 塔 庙，
guó . jiè . .zì . .rán，. shū . tè .miào hǎo，
国 界 自 然，殊 特 妙 好，
.rú . tiān .shù wáng，.qí . huá . kāi . fū，
如 天 树 王，其 华 开 敷，
.fó . fàng .yī guāng。.wǒ . .jí .zhòng huì，
佛 放 一 光。我 及 众 会，
jiàn . cǐ . .guó .jiè，.zhǒng zhǒng shū miào，
见 此 国 界，种 种 殊 妙，
zhū . fó .shén . lì、. . .zhì .huì . .xī . yǒu，
诸 佛 神 力、智 慧 稀 有，
fàng .yī . jìng guāng，zhào wú liàng guó。
放 一 净 光，照 无 量 国。
.wǒ děng jiàn . cǐ，. . .dé .wèi céng yǒu。
我 等 见 此，得 未 曾 有。
.fó . . zǐ . wén shū，. yuàn jué zhòng yí，
佛 子 文 殊，愿 决 众 疑，
. sì zhòng xīn yǎng、zhān rén . jí . . wǒ，
四 众 欣 仰、瞻 仁 及 我，
.shì .zūn . hé . gù，. fàng . sī guāng míng。
世 尊 何 故，放 斯 光 明。
.fó . . zǐ . .shí . dá，. . jué . yí . .lìng . xǐ，
佛 子 时 答，决 疑 令 喜，
.hé . suǒ .ráo . yì、. . yǎn . sī guāng míng。
何 所 饶 益、演 斯 光 明。
.fó . zuò .dào chǎng、suǒ dé .miào .fǎ，
佛 坐 道 场、所 得 妙 法，
wéi . yù .shuō .cǐ，. . wéi dāng shòu jì，
为 欲 说 此，为 当 授 记，
.shì .zhū . fó . .tǔ zhòng bǎo yán .jìng、
示 诸 佛 土 众 宝 严 净、
. jí . .jiàn .zhū . fó。. . .cǐ . .fēi .xiǎo yuán，
及 见 诸 佛。此 非 小 缘，
wén shū dāng zhī。. . sì zhòng lóng shén，
文 殊 当 知。四 众 龙 神，
zhān chá rén .zhě、. wéi shuō hé .děng。
瞻 察 仁 者、为 说 何 等。
.ěr . .shí，
尔 时，
wén shū .shī . .lì . . yǔ . mí . .lè . . pú . sà
文 殊 师 利 语 弥 勒 菩 萨
mó . .hē . sà . . jí . .zhū .dà . shì、
摩 诃 萨 及 诸 大 士、
shàn nán .zǐ .děng：. rú . .wǒ .wéi .cǔn，
善 男 子 等：如 我 惟 忖，
.jīn . .fó . .shì .zūn . yù shuō .dà . .fǎ，
今 佛 世 尊 欲 说 大 法，
.yǔ . dà . .fǎ . . yǔ，. chuī . dà . .fǎ . luó，
雨 大 法 雨，吹 大 法 螺，
. jī . . dà . .fǎ . .gǔ，. .yǎn .dà . .fǎ . . yì。
击 大 法 鼓，演 大 法 义。
zhū shàn nán zǐ！. .wǒ yú . guò qù .zhū .fó，
诸善男子！我于 过去 诸佛，
céng jiàn . cǐ . .ruì，. fàng . sī guāng yǐ，
曾 见 此 瑞，放 斯 光 已，
. jí .shuō .dà . .fǎ。. . .shì .gù .dāng zhī，
即 说 大 法。是 故 当 知，
.jīn . .fó . xiàn guāng，yì . .fù . .rú . .shì，
今 佛 现 光，亦 复 如 是，
.yù .lìng zhòng shēng，xián dé .wén .zhī .yí .qiè
欲 令 众 生，咸 得 闻 知一切
shì jiān .nán xìn zhī .fǎ，. . gù xiàn .sī . ruì。
世间 难信之法，故现 斯瑞。
zhū shàn nán . zǐ！. . .rú .guò . qù . wú liàng
诸 善 男 子！如 过 去 无 量
.wú .biān bù .kě . sī . yì . . ā .sēng .qí . . jié，
无 边 不可思议 阿 僧 祇 劫，
.ěr . .shí .yǒu . fó，
尔 时 有 佛，
hào . rì . yuè dēng míng rú . .lái、
号 日 月 灯 明 如 来、
yìng gòng、zhèng biàn zhī、míng xíng .zú、
应 供、.正 遍 知、明 行 足、
shàn shì .shì . jiān .jiě、. . wú shàng shì、
善 逝 世 间 解、无 上 士、
tiáo . yù zhàng fu、. .tiān .rén . shī、. . fó、
调 御 丈 夫、天 人 师、佛、
shì zūn，.yǎn shuō zhèng fǎ，.chū shàn、
世尊，演 说 正法，初 善、
zhōng shàn、hòu shàn，. qí . .yì . shēn yuǎn，
.中 善、后 善，其 义 深 远，
.qí . . yǔ .qiǎo miào，chún yī . .wú . zá，
其 语 巧 妙，纯 一 无 杂，
.jù . . zú .qīng .bái .fàn xíng .zhī xiàng。
具 足 清 白 梵 行 之 相。
wèi qiú shēng wén zhě shuō yìng sì . dì . fǎ，
为求 声 闻 者 说 应 四谛法，
dù shēng lǎo bìng . sǐ，. . .jiū jìng .niè .pán；
度 生 老 病 死，究竟 涅 槃；
wèi .qiú . .pì . .zhī . .fó .zhě shuō yìng
为 求 辟 支 佛 者 说 应
.shí . èr . .yīn yuán .fǎ；. . .wèi . zhū
十 二 因 缘 法 ；为 诸
.pú . sà .shuō yìng .liù . bō . luó . mì，
菩 萨 说 应 六 波 罗 蜜，
lìng . dé . .ā . .nòu duō .luó .sān miǎo
令 得 阿 耨 多 罗 三 藐
sān . pú . .tí，. chéng yí . .qiè zhǒng zhì。
三 菩 提，成 一 切 种 智。
. cì . fù yǒu .fó，. . yì míng .rì .yuè dēng míng，
次复有佛，亦名 日月灯明，
. cì . .fù . yǒu . .fó，
次 复 有 佛，
.yì . míng .rì . yuè dēng míng，
亦 名 日 月 灯 明，
.rú .shì . .èr .wàn . fó，. . .jiē .tóng . yī . zì，
如是 二 万 佛，皆 同 一字，
hào . rì . .yuè dēng míng，yòu tóng .yī .xìng，
号 日 月 灯 明，又同 一姓，
xìng .pō . luó .duò。. .mí . .lè .dāng zhī，
姓 颇 罗 堕。弥 勒 当 知，
chū . fó . hòu . fó，. . .jiē .tóng . yī . .zì，
初 佛 后 佛，皆 同 一 字，
míng rì yuè dēng míng，shí hào jù zú。
名 日月 灯 明，十号 具 足。
suǒ .kě .shuō .fǎ，. . chū zhōng hòu shàn。
所 可 说 法，初 中 后 善。
.qí . .zuì .hòu . fó，. . wèi .chū .jiā . .shí，
其 最 后 佛，未 出 家 时，
yǒu . bā wáng .zǐ：. . .yī míng yǒu . .yì，
有 八 王 子：一 名 有 意，
.èr míng shàn yì，. . sān míng wú liàng .yì，
二名 善 意，三名 无 量 意，
.sì .míng bǎo . yì，. . wǔ míng zēng yì，
四 名 宝 意，五 名 增 意，
.liù míng chú .yí . . yì，. . qī míng xiǎng yì，
六名 除 疑 意，七名 响 意，
.bā míng .fǎ . . yì。. . shì . bā wáng . zǐ，
八 名 法 意。是 八 王 子，
wēi . dé . .zì .zài，. . gè lǐng . sì . tiān .xià。
威 德 自在，各领 四 天 下。
.shì .zhū wáng zǐ，. . wén .fù . chū .jiā，
是 诸 王 子，闻 父 出 家，
.dé . .ā . nòu duō .luó sān miǎo sān pú tí，
得 阿耨 多 罗 三藐 三菩提，
.xī . shè wáng wèi，. .yì . .suí .chū . jiā，
悉 舍 王 位，亦 随 出 家，
.fā . .dà chéng yì，.cháng xiū . fàn xíng，
发 大 乘 意，常 修 梵 行，
.jiē wéi . .fǎ .shī，. . yǐ . yú qiān wàn fó suǒ、
皆为 法师，已于 千万佛所、
.zhí .zhū shàn běn。
植 诸 善 本。
.shì .shí . .rì . .yuè dēng míng fó shuō
是 时 日 月 灯 明 佛 说
.dà chéng jīng，míng wú liàng .yì，
大 乘 经，名 无 量 义，
jiào . pú . sà . . fǎ，. . .fó . suǒ .hù .niàn。
教 菩 萨 法，佛 所 护 念。
shuō shì jīng . yǐ，. . . .jí . .yú . .dà zhòng
说 是 经 已，即 于 大 众
zhōng jié . jiā . .fū . zuò，. .rù . yú . wú liàng
中 结 跏 趺 坐，入于 无量
.yì . chù .sān .mèi，.shēn xīn . bú .dòng。
义 处 三 昧，身 心 不 动。
.shì .shí、. .tiān . yǔ .màn tuó . luó .huá，
是 时、天 雨 曼 陀 罗 华，
.mó . hē .màn tuó .luó . huá，
摩 诃 曼 陀 罗 华，
màn shū shā huá，. .mó . hē .màn shū
曼 殊 沙 华，摩 诃 曼 殊
shā huá，. . ér . sàn . fó shàng、
沙 华，而 散 佛 上、
. jí . .zhū .dà zhòng。
及 诸 大 众。
.pǔ . .fó . .shì . jiè，. . liù zhǒng zhèn dòng。
普 佛 世 界，六 种 震 动。
.ěr . .shí . huì zhōng，bǐ . .qiū、
尔 时 会 中，比 丘、
.bǐ . .qiū . .ní、. . yōu .pó . sāi、
比 丘 尼、优 婆 塞、
yōu . pó . .yí，. .tiān .lóng、. yè . chā、
优 婆 夷，天 龙、夜 叉、
qián .tà . .pó、. . .ā . . xiū .luó、
乾 闼 婆、阿 修 罗、
.jiā . .lóu . luó、. .jǐn . .nà . luó、
迦 楼 罗、紧 那 罗、
mó .hóu .luó . qié、. .rén . fēi . rén，
摩 睺 罗 伽、人 非 人，
. jí zhū xiǎo wáng、zhuàn lún shèng wáng děng，
及诸 小王、转 轮 圣 王 等，
.shì .zhū . dà zhòng，dé . wèi céng yǒu，
是 诸 大 众，得 未 曾 有，
huān xǐ . .hé zhǎng，.yì . .xīn .guān fó。
欢 喜 合 掌，一 心 观 佛。
.ěr . .shí . rú . .lái .fàng .méi .jiān .bái .háo
尔 时 如 来 放 眉 间 白 毫
xiàng guāng，zhào dōng fāng wàn bā . qiān
.相 光，照 东 方 万 八 千
. fó . .tǔ，. . .mí . bù zhōu biàn，
佛 土，靡 不 周 遍，
.rú . .jīn . suǒ .jiàn .shì .zhū . fó . . tǔ。
如 今 所 见 是 诸 佛 土。
.mí . .lè .dāng zhī，. . ěr . .shí .huì zhōng，
弥 勒 当 知，尔 时 会 中，
yǒu . èr .shí .yì . .pú .sà . .lè . .yù . tīng . fǎ。
有 二十亿 菩萨 乐 欲 听 法。
.shì zhū . pú . .sà，. .jiàn . cǐ guāng míng、
是 诸 菩 萨，见 此 光 明、
.pǔ zhào . fó . .tǔ，. . .dé .wèi céng yǒu，
普 照 佛 土，得 未 曾 有，
.yù . zhī . .cǐ guāng suǒ wéi yīn yuán。
欲 知 此 光 所 为 因 缘。
.shí .yǒu .pú . .sà，. míng yuē miào guāng，
时 有 菩 萨，名 曰 妙 光，
yǒu . bā . bǎi . dì . . zǐ。. . .shì .shí
有 八 百 弟 子。是 时
. rì . yuè dēng míng fó cóng sān .mèi . qǐ，
日 月 灯 明 佛 从 三 昧 起，
yīn miào guāng pú sà、.shuō .dà chéng jīng，
因 妙 光 菩萨、说 大 乘 经，
míng miào fǎ . lián huā，. jiào . pú . sà . .fǎ，
名 妙 法 莲 华，教 菩萨 法，
.fó . suǒ . hù .niàn，. .liù . shí .xiǎo .jié
佛 所 护 念，六 十 小 劫
.bù . .qǐ . .yú . zuò。. .shí .huì .tīng .zhě
不 起 于 座。时 会 听 者
.yì . .zuò . yī . chù，. .liù . .shí xiǎo . jié
亦 坐 一 处，六 十 小 劫
shēn xīn .bú .dòng，.tīng . fó . suǒ shuō，
身 心 不 动，听 佛 所 说，
wèi . rú . .shí qǐng。. .shì .shí zhòng zhōng，
谓 如 食 顷。是 时 众 中，
.wú .yǒu . yī . rén . ruò shēn ruò .xīn
无 有 一 人 若 身 若 心
.ér shēng xiè .juàn。
而 生 懈 倦。
. rì . yuè dēng míng fó . yú . .liù . shí
日 月 灯 明 佛 于 六 十
xiǎo .jié shuō .shì .jīng . yǐ，. . . jí . yú . fàn、
小 劫 说 是 经 已，即于 梵、
.mó、. shā mén、. .pó . luó .mén、
魔、沙 门、婆 罗 门、
. jí . .tiān、. .rén、. .ā . . xiū . luó zhòng zhōng，
及 天、人、阿 修 罗 众 中，
.ér .xuān . cǐ . yán：
而 宣 此 言：
.rú . .lái . .yú . .jīn . .rì zhōng yè，
如 来 于 今 日 中 夜，
dāng rù . wú . .yú . niè .pán。. shí . yǒu
当 入 无 余 涅 槃。时 有
.pú . .sà，.míng yuē . dé zàng，
菩 萨，名 曰 德 藏，
. rì . yuè dēng míng fó . .jí . shòu .qí . . jì。
日 月 灯 明 佛 即 授 其 记。
gào zhū .bǐ .qiū：. . shì . dé zàng .pú sà，
告诸 比丘：是 德 藏 菩萨，
.cì .dāng zuò . fó，. .hào .yuē .jìng shēn，
次 当 作 佛，号 曰 净 身，
duō .tuó . .ā . .qié . dù、. . .ā . .luó . hē、
多 陀 阿 伽 度、阿 罗 诃、
sān miǎo sān .fó . .tuó。
三 藐 三 佛 陀。
.fó .shòu . jì . . yǐ，. . biàn .yú zhōng yè、
佛 授 记 已，便 于 中 夜、
.rù . .wú . yú . niè pán。. .fó . miè . dù .hòu，
入 无 余 涅槃。佛 灭 度 后，
miào guāng pú . sà . chí miào .fǎ
妙 . 光 菩 萨 持 妙 法
lián .huā jīng，. mǎn .bā . shí .xiǎo .jié，
莲 华 经，满 八 十 小 劫，
wèi .rén . yǎn shuō。
为 人 演 说。
. rì . yuè dēng míng fó . .bā . .zǐ，
日 月 灯 明 佛 八 子，
.jiē . .shī miào guāng，miào guāng jiào huà，
皆 师 妙 光，.妙 .光 教 化，
lìng . qí . .jiān .gù . . ā . nòu .duō .luó
令 其 坚 固 阿 耨 多 罗
sān miǎo sān .pú . .tí。
三 藐 三 菩 提。
.shì zhū wáng .zǐ、. gòng yǎng wú liàng
是 诸 王 子、供 养 无 量
.bǎi qiān wàn . yì . . fó . .yǐ，. . .jiē chéng
百 千 万 亿 佛 已，皆 成
. fó . dào，. .qí . .zuì hòu chéng fó .zhě，
佛 道，其 最 后 成 佛 者，
míng yuē rán dēng。. bā bǎi . .dì . zǐ zhōng，
名 曰 燃 灯。八百 弟子 中，
yǒu . yī . .rén .hào yuē .qiú míng，
有 一 人 号 曰 求 名，
.tān zhuó .lì . yǎng，. suī . fù . .dú .sòng
贪 著 利 养，虽 复 读 诵
zhòng jīng，. . ér . .bù .tōng .lì，
.众 .经，而 不 通 利，
duō .suǒ wàng shī，. gù . hào .qiú míng。
多 所 忘 失，故 号 求 名。
.shì .rén . yì . . yǐ zhòng zhū shàn gēn
是 人 亦 以 种 诸 善 根
yīn yuán .gù，. . dé . .zhí .wú liàng
因 缘 故，得 值 无 量
.bǎi .qiān wàn .yì . zhū . fó，. gòng yǎng、
百 千 万 亿 诸 佛，供 养、
gōng jìng，.zūn zhòng、zàn tàn。
恭 敬，尊 重、赞 叹。
.mí . .lè .dāng .zhī，. . ěr . shí miào guāng
弥 勒 当 知，尔 时 妙 光
.pú .sà . .qǐ . . yì .rén .hū . .wǒ shēn shì yě；
菩萨 岂 异人 乎 我 身 是也
.qiú míng pú . .sà，. . rǔ .shēn .shì .yě。
求 名 菩 萨，汝 身 是 也。
.jīn . jiàn . cǐ . . ruì，. . yǔ .běn .wú . .yì，
今 见 此 瑞，与 本 无 异，
.shì .gù . wéi .cǔn：. . jīn . .rì . . rú . .lái
是 故 惟 忖：今 日 如 来
dāng shuō dà chéng jīng，
.当 .说 大 乘 经，
míng miào fǎ . .lián huā，
.名 妙 法 莲 华，
jiào . pú . .sà . .fǎ，. . .fó . suǒ .hù . niàn。
教 菩 萨 法，佛 所 护 念。
.ěr .shí .wén shū shī .lì . . yú . dà zhòng zhōng，
尔时 文殊师利 于 大 众 中，
yù chóng xuān cǐ . yì，. . .ér shuō . jì . .yán：
欲 重 宣 此义，而 说 偈 言：
.wǒ niàn guò . qù . shì，. . wú liàng
我 念 过 去 世，无 量
.wú .shù . jié， .yǒu . fó . rén zhōng zūn，
无 数 劫，有 佛 人 中 尊，
hào . rì . .yuè dēng míng。 shì zūn
号 日 月 灯 明。.世 尊
yǎn shuō .fǎ，. . .dù . wú liàng zhòng shēng、
演 说 法，度 无 量 众 生、
.wú .shù . yì . .pú . .sà，
无 数 亿 菩 萨，
lìng . rù . . fó . zhì . huì。
令 入 佛 智 慧。
.fó . .wèi .chū .jiā . .shí、. suǒ shēng
佛 未 出 家 时、所 生
.bā wáng zǐ，. . jiàn .dà shèng chū jiā，
八 王子，见 大 圣 出 家，
.yì . .suí . xiū . fàn xíng。 .shí . .fó .shuō
亦 随 修 梵 行。时 佛 说
.dà chéng，jīng míng wú liàng .yì，
大 乘，经 名 无 量 义，
.yú . zhū .dà zhòng zhōng，ér . .wéi
于 诸 大 众 中，而 为
guǎng fēn bié。 . .fó .shuō .cǐ . jīng . .yǐ，
广 分 别。佛 说 此 经 已，
. jí . . yú . .fǎ . zuò shàng、 jiā . fū
即 于 法 座 上、跏 趺
zuò .sān mèi，.míng .wú liàng .yì . chù。
坐 三 昧，名 无 量 义 处。
tiān . yǔ .màn .tuó .huá，. tiān .gǔ
天 雨 曼 陀 华，天 鼓
.zì . .rán míng， zhū .tiān lóng .guǐ shén，
自 然 鸣，诸 天 龙 鬼 神，
gōng yǎng rén zhōng zūn。
.供 养 人 .中 .尊。
.yí . qiè .zhū .fó .tǔ，. . .jí . shí . dà zhèn dòng。
一切 诸佛土，即时 大震动。
. fó .fàng méi .jiān guāng，xiàn zhū
佛 放 眉 间 .光，现 诸
.xī . .yǒu .shì， . .cǐ guāng zhào dōng fāng
稀 有 事，此 光 照 .东 方
wàn .bā .qiān . fó . .tǔ， . .shì . .yí . .qiè
万 八 千 佛 土，示 一 切
zhòng shēng，shēng sǐ . .yè . bào .chù。
.众 生，.生 死 业 报 处。
yǒu .jiàn .zhū . fó . .tǔ，. . .yǐ zhòng bǎo
有 见 诸 佛 土，以 众 宝
zhuāng yán， . liú . .lí . . bō . . lí . . sè，
. 庄 严，琉 璃 玻 璃 色，
.sī . .yóu . fó guāng zhào。 .jí . .jiàn
斯 由 佛 光 .照。及 见
zhū tiān . rén、. lóng shén yè .chā zhòng、
诸 天 人、龙 神 夜 叉 众、
qián tà .jǐn .nà .luó，. .gè gōng yǎng qí . fó。
乾闼紧那罗，各 供养 其佛。
yòu .jiàn .zhū . rú . .lái，. . .zì . rán
又 见 诸 如 来，自 然
chéng fó dào， . shēn sè . . rú . jīn .shān，
.成 佛 道，身 色 如 金 山，
duān yán shèn wēi miào， rú . jìng
端 严 甚 微 妙，如 净
.liú . . lí zhōng，.nèi .xiàn zhēn jīn xiàng。
琉 璃 中，内 现 真 金 像。
shì zūn .zài dà zhòng，fū yǎn shēn fǎ . yì。
世尊 在大众，敷演 深法义。
.yī . . yī . zhū . .fó . .tǔ，shēng wén zhòng
一 一 诸 佛 土，声 闻 众
.wú .shù， . yīn . fó guāng suǒ zhào，
无 数，因 佛 光 所 照，
.xī . .jiàn . bǐ . dà zhòng。 huò yǒu .zhū
悉 见 彼 大 众。或 有 诸
.bǐ . .qiū，. . zài . yú .shān lín zhōng，
比 丘，在 于 山 林 中，
jīng . jìn . chí .jìng . jiè，. .yóu . rú
精 进 持 净 戒，犹 如
.hù míng zhū。 .yòu .jiàn .zhū . pú . sà，
护 明 珠。又 见 诸 菩 萨，
xíng shī . rěn . rǔ děng， . qí . .shù
行 施 忍 辱 等，其 数
.rú . héng shā，. sī . .yóu . fó guāng zhào。
如 恒 沙，斯 由 佛 光 照。
yòu jiàn zhū pú .sà，. shēn rù zhū chán dìng，
又见 诸菩萨，深入诸 禅定，
shēn xīn .jì . bù dòng，.yǐ . qiú wú shàng dào。
身 心寂不动，以求无上 道。
yòu jiàn zhū pú .sà，. .zhī .fǎ . jì . miè xiāng，
又见 诸菩萨，知法寂灭 相，
.gè yú . . qí . guó tǔ，. shuō fǎ .qiú .fó .dào。
各于 其 国土，说法求佛道。
.ěr .shí .sì .bù zhòng，.jiàn rì .yuè dēng .fó、
尔时四部众，见日月 灯 佛、
xiàn dà shén tōng lì，. . qí .xīn . jiē huān xǐ，
现 大神通力，其心 皆欢喜，
.gè .gè . .zì xiāng wèn，. shì shì hé yīn yuán。
各各 自 相问，是事何因缘。
tiān rén suǒ fèng zūn、shì cóng sān mèi qǐ，
天人 所奉尊、适从 三昧起，
zàn miào guāng pú sà，. . rǔ .wéi shì jiān yǎn，
赞 妙光 菩萨，汝为世间眼，
.yí . qiè .suǒ guī xìn，néng fèng chí fǎ zàng，
一切 所归信，能奉持 法藏，
.rú .wǒ suǒ shuō fǎ，. wéi .rǔ néng zhèng zhī。
如我所说法，唯汝能 证 知。
shì zūn .jì .zàn tàn，.lìng miào guāng huān xǐ，
世尊既赞叹，令 妙 光欢喜，
shuō shì .fǎ huá jīng，.mǎn .liù .shí xiǎo jié、
说是 法华经，满 六十小劫、
.bù .qǐ . yú .cǐ .zuò。.suǒ shuō shàng miào fǎ，
不起于此座。所说 上妙 法，
shì miào guāng fǎ shī、. xī .jiē néng shòu chí。
是 妙光 法师、悉皆能受持。
.fó shuō shì .fǎ .huá，lìng zhòng huān xǐ yǐ，
佛说 是法华，令众 欢喜已，
xún .jí . . yú .shì .rì，. gào yú tiān rén zhòng，
寻即 于是日，告于天人 众，
zhū .fǎ . shí xiāng yì，. . yǐ .wéi . rǔ děng shuō，
诸法 实相义，已为 汝等说，
.wǒ .jīn yú zhōng yè，.dāng rù .yú .niè pán。
我今于 中 夜，当入于涅槃。
.rǔ . . yì .xīn jīng jìn，. dāng .lí . yú fàng yì，
汝 一心精进，当 离于放逸，
zhū .fó shèn nán zhí，. yì . jié shí .yī . yù。
诸佛 甚难值，亿劫时一遇。
shì zūn .zhū zǐ děng、.wén fó . .rù .niè pán，
世尊 诸子等、闻佛 入涅槃，
.gè .gè .huái .bēi nǎo，. .fó miè .yī .hé .sù。
各各 怀 悲恼，佛灭一何速。
shèng zhǔ fǎ zhī wáng，.ān wèi .wú liàng zhòng，
圣 主 法之王，安慰无量众，
wǒ ruò miè dù shí，. . rǔ děng wù yōu bù，
我若灭度时，汝等勿忧怖，
.shì dé zàng pú .sà，. .yú .wú lòu shí xiāng、
是德藏菩萨，于无漏实相、
xīn . yǐ .dé tōng dá，. .qí . cì dāng zuò fó，
心已得通达，其次当作佛，
hào yuē wéi jìng shēn，yì .dù wú liàng zhòng。
号曰为净身，亦度无量众。
. fó .cǐ . yè miè dù，. . .rú xīn .jìn huǒ miè，
佛此夜灭度，如薪尽火灭，
.fēn bù zhū shè lì，. . . ér .qǐ .wú liàng tǎ。
分布诸舍利，而起无量塔。
.bǐ . qiū .bǐ .qiū .ní，. . .qí shù .rú héng shā，
比丘比丘尼，其数如恒沙，
.bèi .fù .jiā jīng jìn，. . .yǐ .qiú wú shàng dào。
倍复加精进，以求无上道。
shì miào guāng fǎ shī，. fèng chí fó .fǎ zàng，
是 妙 光法师，奉持佛法藏，
.bā shí xiǎo jié zhōng、guǎng xuān fǎ huá jīng。
八十小劫中、 广 宣法华经。
shì zhū bā wáng zǐ，miào guāng suǒ kāi huà，
是诸八王子，妙 光 所开化，
jiān gù wú shàng dào，dāng jiàn wú shù fó。
坚固无 上道，当见无数佛。
gōng yǎng zhū fó . yǐ，. . suí shùn xíng dà dào，
供 养 诸佛已，随顺行大道，
xiāng jì dé chéng fó，zhuǎn cì .ér shòu jì。
相继得成佛，转次而授记。
zuì hòu tiān zhōng tiān，hào yuē rán dēng fó，
最后天 中 天，号曰燃灯佛，
zhū xiān zhī dǎo shī，. dù tuō wú liàng zhòng。
诸仙之导师，度脱无量众。
shì miào guāng fǎ shī，. .shí yǒu .yī . dì .zǐ，
是 妙光 法师，时有一弟子，
xīn cháng huái xiè dài，.tān zhuó yú míng lì，
心 常 怀懈怠，贪著于名利，
qiú míng lì wú yàn，duō you zú xìng jiā，
求名利无厌，多游族姓家，
. qì shě suǒ xí sòng，.fèi wàng bù tōng lì。
弃舍所习诵，废忘不通利。
.yǐ . shì yīn yuán gù，.hào zhī wéi qiú míng。
以是因缘故，号之为求名。
.yì xíng zhòng shàn yè，. .dé jiàn wú shù fó，
亦行 众 善业，得见无数佛，
gōng yǎng yú zhū fó，.suí shùn xíng dà dào，
供 养 于诸佛，随顺行大道，
.jù . liù . bō luó mì，. . .jīn jiàn shì shī zǐ。
具六波罗蜜，今见释师子。
.qí .hòu dāng zuò fó，hào míng yuē mí lè，
其后 当作佛，号 名 曰弥勒，
guǎng dù zhū zhòng shēng，qí shù wú yǒu liàng。
.广度诸 众生，其数无有量。
. bǐ . fó miè dù hòu，. .xiè dài zhě rǔ .shì，
彼佛灭度后，懈怠者汝是，
miào guāng fǎ shī zhě，jīn .zé wǒ shēn shì。
妙 光 法师者，今则我身是。
wǒ jiàn dēng míng fó，běn guāng ruì rú cǐ，
我见 灯明 佛，本 光瑞如此，
.yǐ . shì zhī jīn . fó、. . yù shuō fǎ huá jīng。
以是知今佛、欲说法华经。
.jīn xiāng rú běn ruì，. shì zhū fó fāng biàn，
今相如本瑞，是诸佛方便，
.jīn .fó fàng guāng míng，zhù fā shí xiāng yì。
今佛放 光 明，助发实相义。
zhū rén jīn dāng zhī，hé zhǎng yì xīn dài，
诸人今当 知，合掌一心待，
.fó dāng yǔ .fǎ .yǔ，chōng zú qiú dào zhě。
佛当雨法雨，充足求道者。
zhū qiú sān chéng rén，ruò yǒu yí huǐ zhě，
诸求三 乘 人，若有疑悔者，
fó dāng wéi chú duàn，lìng jìn wú .yǒu yú。
佛当为 除断，令尽无有余。
